Example 1
The would-be thief left his severed finger at the crime scene.
Here, his indicates that the finger belongs to the thief. Gross.
Think about how this sentence would look without the pronoun: The would-be thief left the would-be thief's severed finger at the crime scene. Now that's a horror scene.
Note: It's a hotly contested subject whether "his" in sentences like these are adjectives or pronouns. Some people say that since "his" comes before a noun and somewhat modifies "severed finger," it's an adjective. Others say that it's a noun marked with the genitive case, which is just a fancy way of saying possessiveness.
Well, as fun as grammar debates may be, we're not going to go there. So we're just going to call it a pronoun (but maybe an adjective).