How we cite our quotes: Citations follow this format: (Chapter.Paragraph). We used Reg Keeland/a.k.a. Steven T. Murray's English language translation.
Quote #4
"You've been in my computer, Fröken Salander. You're a f***ing hacker." (17.191).
This is before Blomkvist actually meets Salander, when he's reading the report she did on him for Frode. When he meets Salander shortly thereafter, he's more amused than mad.
Quote #5
"I call them Salander's Principles. One of them is that a bastard is always a bastard, and if I can hurt a bastard by digging up s*** about him, then he deserves it." (18.160)
This is what Salander says after Blomkvist tries to convince her that people have a right to their privacy, even bad guys. What do you think?