- Max wakes up disoriented and wonders where she is—until she realizes they're in the cabin, and that they didn't just settle down for a quick nap. They've practically slept until the next morning. Oops…
- She wakes up Nudge and Fang, and they hurry out the window, once again on their way to rescue Angel.