- Now Charlie and Raymond are at a diner, and Raymond remembers the waitress's telephone number from having read the phone book last night when they gave it to him to calm him down.
- Charlie gets mad at Raymond for obsessing about pancakes and tells him not to act like a "retard."
- Real class act, this Charlie.
- Raymond starts writing in his journal.
- He writes that Charlie hurt his neck.